1.7.05

E-ntrevista a un hacker

Jonathan Dunder de The Free Information Society (FIS) nos autoriza a traducir su e-ntrevista a un hacker, un personaje anónimo que actúa para sacar a relucir la represión en Internet mediante filtros y bloqueos. Este hacker también actúa para ayudar a los usuarios de países oprimidos por sus gobiernos a comunicarse con el exterior.

FIS: Mira por favor el sitio http://www.2600.com/hackedphiles/china3/hacked/y dime lo que ves.

Mobius: Veo un sitio ‘hackeado’. Es una versión modificada del departamento de derechos humanos del gobierno chino.

FIS: Así es. ¿Quién es el grupo que lo hizo?

Mobius: NIS ó N3TW0RK 1NTRUS10N SP3C13L1STS.

FIS: ¿Puedes traducirlo del 133t en cristiano para los ‘idiotas sabios’?

Mobius: ¡Por supuesto! Network Intrusion Specialists.

FIS: ¡Caramba! Especialistas en Intrusión de Redes: el nombre ya es toda una declaración de principios ¿Tienes alguna relación con este grupo?

Mobius: Sí. Soy su fundador.

FIS: ¿A qué se dedica el NIS?

Mobius: ‘Hackeamos’ redes informáticas para mejorar nuestros conocimientos y conseguir avances en una serie de temas importantes

FIS: Por ejemplo, ¿los derechos humanos?

Mobius: Es obvio que los derechos humanos es uno de esos temas, pues fue la razón de que atacáramos la página sobre derechos humanos del gobierno chino.

FIS: Entiendo, pero ¿qué mensaje queríais transmitir al modificar esa página web?

Mobius : Pretendíamos mostrar lo débil que es en realidad el gobierno chino y lo ridículo que era esa página ¿Derechos humanos en China? ¡Vaya broma!

FIS: Al parecer hicisteis un buen trabajo. Se consiguió salvar la páginas y que apareciera en todo Internet.

Mobius: Me siento muy orgulloso de los resultados. No hay nada como un trabajo bien hecho.

FIS: ¿Qué repercusiones tuvo para vuestro grupo o qué efectos causó esta acción?

Mobius: Absolutamente ninguna. Utilizamos conexiones seguras y cubrimos todas nuestras huellas. Además, el gobierno chino no tiene los recursos para cazar hackers fuera del país.

FIS: ¿Qué tipos de ataques utilizasteis en el sitio?

Mobius: Todos los normales: ataques por diccionario, de fuerza bruta y programas de descifrado y por último conseguimos entrar a través de una vulnerabilidad de seguridad de su red.

FIS: ¿A las vulnerabilidades también se las conoce como exploits ¿no?

Mobius: Efectivamente.

FIS: ¿Qué aprendisteis de ese exploit?

Mobius: Como se dice en la propia página, el
exploit fue descubierto por Tsutomu Shimonura y lo utilizamos antes de que los funcionarios chinos pudiesen arreglarlo.

FIS: ¿En qué fecha ‘craqueásteis’ el sistema?
Mobius: A fines de octubre de 1998. Lo recuerdo como si fuera ayer.

FIS: ¿Cómo reaccionó la comunidad mundial ante esta acción?

Mobius: Fue una noticia a nivel mundial y el gobierno chino la intentó tapar, como siempre.

FIS: ¿Qué habéis hecho desde entonces para promover vuestros ideales mediante el uso de la informática?

Mobius: He trabajado con otra gente para crear servidores proxy accesibles a través de páginas web a las que puede acceder toda esa gente que en algún lugar del mundo está oprimida. Como seguramente sabes, muchos países únicamente ofrecen servicios de Internet sometidos a filtros y bloquean las páginas que suponen una amenaza para su régimen.

FIS: Sí, eso había oído ¿pero como funciona exactamente?

Mobius: Bueno, creamos un servidor que es accesible a través de una página web escondida detrás de una página normal y aparentemente inocua. Los oprimidos de esos países pueden acceder anónimamente a las páginas bloqueadas a través de ese servidor.

FIS: Muy interesante. ¿qué más habéis hecho?

Mobius: También hemos creado cuentas de correo electrónico falsas como puentes (los ‘relays’) para que los usuarios chinos pudiesen comunicarse con los de fuera del país que apoyan un cambio de régimen político en China.

FIS: ¿Han detenido a alguien que utilizase esos servidores o esos puentes?

Mobius: Unos cuantos, pero no muchos en comparación con el número de usuarios que utilizan esos sistemas. Así que podríamos decir que es todo un éxito.

FIS: ¡Genial! ¿pero que pasa cuando detienen a una de esas personas?

Mobius: O bien los condenan a muchos años de prisión, o bien los ejecutan. Es un riesgo que muchos están dispuestos a correr.

FIS: Imagino que es el precio que hay que pagar por el conocimiento. El gobierno chino debe de estar muy preocupado por su propia estabilidad si tienen que bloquear páginas web “peligrosas” llenas de “locuras” sobre democracia, capitalismo, libertad y todas esas tonterías occidentales.

Mobius: Sí, sí que lo está. Pronto caerá y llegará la libertad, como en la Unión Soviética. Esos regímenes no pueden mantenerse cuando para ello tienen que oprimir a tanta gente.

FIS: Lo único que cabe esperar es que caiga pronto. Gracias por dedicarme este tiempo y enhorabuena por vuestras impresionantes actividades.

Mobius: Es en aras de la libertad.

Más información

>>>>”La vuelta de la ciudad Estado y la ética hacker” (Sociedad de las Indias Electrónicas)

>>>>”China:Vivir peligrosamente en la Red” (Reporteros sin Fronteras)